Baxtiyor Saidov

Portugaliya davlat va tashqi ishlar vaziri Paulo Ranjel janoblari bilan samarali telefon muloqoti o‘tkazdik. Suhbatimiz davomida ikki tomonlama munosabatlarni mustahkamlash, savdo, texnologiya va madaniy almashinuv yo‘nalishlarida hamkorlik imkoniyatlarini o‘rganish, shuningdek, umumiy mintaqaviy va global chaqiriqlarga yechim topish masalalarini muhokama qildik. Mamlakatlarimiz o‘rtasidagi aloqalarni chuqurlashtirish hamda doimiy muloqot va hamkorlik orqali o‘zaro anglashuvni mustahkamlashga sodiqligimizni yana bir bor tasdiqladik.

***

Together with H.E. Paulo Rangel, Minister of State and Foreign Affairs of Portugal, we had a productive phone conversation. We discussed ways to strengthen bilateral ties, explore opportunities for cooperation in trade, technology, and cultural exchange, and address shared regional and global challenges. We reaffirmed our commitment to deepening the partnership between our nations and to fostering mutual understanding through continued dialogue and collaboration.

***

Совместно с Е.П. Паулу Ранжелом, государственным министром и министром иностранных дел Португалии, провели продуктивный телефонный разговор. Обсудили пути укрепления двусторонних отношений, перспективы сотрудничества в сферах торговли, технологий и культурного обмена, а также совместное решение региональных и глобальных вызовов. Подтвердили приверженность дальнейшему углублению партнёрства между нашими странами и укреплению взаимопонимания через постоянный диалог и сотрудничество.

X | Facebook | Instagram | Telegram

Italiya Bosh vaziri o‘rinbosari va tashqi ishlar vaziri Antonio Tayani janoblari bilan ochiq va samarali telefon muloqotimiz bo‘lib o‘tdi. Suhbat chog‘ida 🇺🇿🤝🇮🇹 o‘rtasidagi strategik sheriklikning barcha yo‘nalishlari, shuningdek, dolzarb mintaqaviy va global masalalarni muhokama qildik. Davlat Rahbarlari o‘rtasida erishilgan barcha kelishuvlarni o‘z vaqtida amalga oshirish masalasiga alohida e’tibor qaratdik. 2025-yil uchun kun tartibimiz turli darajadagi tadbirlarga boy.
***
Had a candid and fruitful phone conversation with H.E. Antonio Tajani, Deputy Prime Minister and Foreign Minister of Italy. We covered the full range of topics of 🇺🇿🤝🇮🇹 strategic partnership between our two nations, as well as acute regional and global issues. Special focus was paid to the timely implementation of all the agreements between our Leaders. Our agenda for 2025 is very rich with many engagements at different levels.
***
Провели откровенный и результативный телефонный разговор с Е.П. Антонио Таяни, заместителем Премьер-министра и министром иностранных дел Италии. Обсудили весь спектр 🇺🇿🤝🇮🇹 стратегического партнёрства, а также актуальные региональные и глобальные вопросы. Особое внимание было уделено своевременной реализации всех договорённостей, достигнутых нашими Лидерами. Повестка на 2025 год насыщена множеством мероприятий на разных уровнях.

X | Facebook | Instagram | Telegram

Belarusda bo‘lib o‘tgan Yevroosiyo iqtisodiy ittifoqi sammitida O‘zbekiston Prezidenti Shavkat Mirziyoyev Janobi Oliylari YOIIda a’zo davlatlar bilan o‘zaro manfaatli hamkorlikni chuqurlashtirishga bo‘lgan intilishni ta’kidladi.

O‘zbekiston YOIIning raqamli savdo, sun’iy intellektni integratsiya qilish, qishloq xo‘jaligi uchun “yashil” yo‘laklar, mehnat migratsiyasi platformalari kabi muhim tashabbuslari doirasida chuqurroq hamkorlikni qo‘llab-quvvatlaydi. Hozirda qariyb 40 ta aniq rejani o‘z ichiga olgan yangi 3 yillik hamkorlik Reja amalga oshirilmoqda.

Bundan tashqari, sammit doirasida O‘zbekiston va Rossiya Prezidentlari ikki tomonlama dolzarb masalalar yuzasidan uchrashuv o‘tkazdilar.

***

At the Eurasian Economic Union summit in Belarus, the President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev highlighted Uzbekistan’s commitment to deepening mutually beneficial ties with EAEU member states.

Uzbekistan supports deeper engagement in key EAEU initiatives: digital trade, AI integration, green corridors for agriculture, labor mobility platforms, and more. A new 3-year cooperation plan, covering around 40 concrete initiatives, is now being implemented.

Moreover, on the sidelines of the summit Presidents of Uzbekistan and Russia had a meeting covering acute bilateral topics.

***

На саммите Евразийского экономического союза в Беларуси Президент Узбекистана Е.П. Шавкат Мирзиёев подчеркнул приверженность Узбекистана дальнейшему углублению взаимовыгодных связей с государствами-членами ЕАЭС.

Узбекистан поддерживает активное участие в ключевых инициативах ЕАЭС: цифровая торговля, интеграция искусственного интеллекта, «зелёные» коридоры для сельского хозяйства, платформы мобильности рабочей силы и другие. В настоящее время реализуется новый трёхлетний План сотрудничества, охватывающий около 40 конкретных мероприятий.

Кроме того, на полях саммита состоялась встреча Президентов Узбекистана и России, в ходе которой были обсуждены актуальные вопросы двусторонней повестки.

X | Facebook | Instagram | Telegram

O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoyev Janobi Oliylarining Mongoliyaga amalga oshirgan ilk tarixiy tashrifi mamlakatlarimiz o‘rtasidagi ikki tomonlama munosabatlarda yangi davrni boshlab berdi.

Ulan-Bator shahrida Davlat Rahbarlari Keng qamrovli sheriklik munosabatlarini o‘rnatish to‘g‘risidagi qo‘shma deklaratsiyani imzoladilar.

Tashrif doirasidagi kun tartibi nihoyatda keng bo‘lib, hamkorlikning barcha yo‘nalishlarini qamrab oldi — transport aloqalaridan tortib, ta’lim sohasigacha.

O‘zbekiston va Mongoliya o‘rtasida ko‘plab o‘xshashliklar mavjud. Har ikki mamlakat jadal rivojlanish yo‘lidan bormoqda. Bugun umumiy farovonlik yo‘lida sa’y-harakatlarni birlashtirish vaqti yetdi.

***

The first historic visit of the President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev to Mongolia marked the beginning of a new era in our bilateral relations.

In Ulaanbaatar, the Presidents signed a Joint Declaration on the establishment of comprehensive partnership relations.

The agenda was extensive and covered all areas of cooperation without exception — from joint projects on connectivity to education.

There are many similarities, both countries are showing unprecedented dynamics of development, now is the time to join our efforts for common prosperity.

***

Исторический первый визит Президента Республики Узбекистан Е.П. Шавката Мирзиёева в Монголию ознаменовал начало новой эры в двусторонних отношениях между нашими странами.

В Улан-Баторе главы государств подписали Совместную декларацию об установлении отношений всеобъемлющего партнерства.

Повестка визита была обширной и охватила все сферы сотрудничества без исключения — от совместных проектов в области транспортной взаимосвязанности до образования.

У наших стран много общего, Узбекистан и Монголия демонстрируют беспрецедентную динамику развития. Сейчас — самое время объединить усилия во имя общего процветания.

X | Facebook | Instagram | Telegram

Islom hamkorlik tashkiloti Tashqi ishlar vazirlari kengashining 51-sessiyasi ikki tomonlama, mintaqaviy va global masalalar yuzasidan fikr almashish uchun samarali maydon bo‘ldi.

Tadbirni yuksak darajada tashkil etgani va samimiy mehmondo‘stlik uchun Turkiya tashqi ishlar vaziri Hakan Fidan janoblariga chuqur minnatdorlik bildiramiz.

O‘zbekiston delegatsiyasi islom dunyosidagi hamkorlar bilan o‘nlab samarali uchrashuvlar va mazmunli muloqotlar o‘tkazdi. Oldimizdagi dolzarb muammolar yuzasidan atroflicha fikr almashib, tinchlik, taraqqiyot va farovonlikni ta’minlashning amaliy yo‘llarini muhokama qildik.

***

The 51st Session of the OIC Council of Foreign Ministers provided a valuable platform to exchange views on a wide spectrum of bilateral, regional, and global issues.

We express our sincere appreciation to the Minister of Foreign Affairs of Turkiye, H.E. Hakan Fidan, for the warm hospitality and excellent organization of the event.

The Uzbekistan delegation held dozens of productive meetings and meaningful conversations with partners from across the Islamic world. Together, we addressed some of the most pressing challenges and explored practical paths to shared peace, progress, and prosperity.

***

51-я сессия Совета министров иностранных дел ОИС стала важной площадкой для обмена мнениями по широкому кругу двусторонних, региональных и глобальных вопросов.

Выражаем искреннюю благодарность министру иностранных дел Турции Е.П. Хакану Фидану за теплое гостеприимство и отличную организацию мероприятия.

Делегация Узбекистана провела десятки продуктивных встреч и содержательных бесед с партнерами из исламского мира. Вместе обсудили наиболее острые вызовы и наметили практические пути к общему миру, прогрессу и процветанию.

X | Facebook | Instagram | Telegram